1
00:00:26,320 --> 00:00:36,380
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য নিয়ে এসেছে 
 দ্য ফলেন সিটি রিভাইভার্স টিম @Viki.com

2
00:00:37,450 --> 00:00:42,850
গানের ক্রেডিট

3
00:00:42,850 --> 00:00:49,700
♫ ফুলের পাপড়ি ঝরে গেছে,
মরণশীল নির্দয়তার মতো উচ্চ স্তূপ করা ♫

4
00:00:49,700 --> 00:00:56,430
♫ বাতাসের সাথে চলে গেছে,
যেন এটা কখনোই ছিল না ♫

5
00:00:56,430 --> 00:01:03,400
♫ আপনার এবং আমার গল্পটি আবার লিখতে সময় থেকে এক ফোঁটা কালি ব্যবহার করে ♫

6
00:01:03,400 --> 00:01:10,080
♫ আমরা আনন্দ এবং দুঃখে একসাথে ভ্রমণ করি ♫

7
00:01:10,080 --> 00:01:17,110
♫ রক্ত স্নান করে এই জড়িয়ে থাকা নিয়তি ♫

8
00:01:17,110 --> 00:01:23,980
♫ পরবর্তী পুনর্মিলনের জন্য
অস্থির সময়ে ♫

9
00:01:23,980 --> 00:01:30,800
♫ পাশাপাশি, আমরা কষ্টকে অতিক্রম করেছি এবং যা হারিয়েছি তা ফিরে পেয়েছি ♫

10
00:01:30,800 --> 00:01:37,600
♫ যুদ্ধ এবং অন্ধকার,
শহরের উপর উজ্জ্বল চাঁদ জ্বলছে ♫

11
00:01:37,600 --> 00:01:44,490
♫ আমি আমার সব কিছু দিতে এবং নিরলসভাবে লড়াই করতে ইচ্ছুক ♫

12
00:01:44,490 --> 00:01:51,408
♫ কোন অনুশোচনার জন্য সব, 
 আমি এই জীবন-মরণ যুদ্ধে পিছপা হবো না ♫

13
00:01:51,408 --> 00:01:58,310
♫ যদিও সময় চলে যায় এবং তারার পরিবর্তন হয়, 
 মানুষ অটল থাকে পৃথিবীর শেষ প্রান্তে ♫

14
00:01:58,310 --> 00:02:02,840
♫ আমি ভয়ানক ধোঁয়াশাকে সাহসী করি
আবার আপনার সাথে থাকতে ♫

15
00:02:02,840 --> 00:02:11,310
[নির্বাণের প্রেম]

16
00:02:11,310 --> 00:02:14,280
[পর্ব 24]

17
00:02:15,230 --> 00:02:17,520
এটা আজেবাজে কথা! আমি তোমাকে চিনিও না।

18
00:02:17,520 --> 00:02:19,150
কে... তোমার স্বামী কে?

19
00:02:19,150 --> 00:02:21,620
আমার স্বামী জিয়াও উ জিয়া।

20
00:02:24,140 --> 00:02:25,400
তুমি...

21
00:02:25,400 --> 00:02:28,040
- জিয়াও উ জিয়া?
- সে আমাদের শত্রু।

22
00:02:28,040 --> 00:02:30,020
আপনি কিভাবে জেড hairpin পেয়েছিলাম?

23
00:02:30,020 --> 00:02:31,420
আপনি কি এখনও বোবা খেলছেন?

24
00:02:31,420 --> 00:02:36,330
আমি আপনাকে স্পষ্টভাবে বলেছি যে এটি থেকে
আমার প্রয়াত স্বামী জিয়াও উ জিয়া।

25
00:02:36,330 --> 00:02:38,360
তোমার প্রয়াত স্বামী?

26
00:02:38,360 --> 00:02:40,350
তাহলে সে কে?

27
00:02:40,350 --> 00:02:42,300
আমি কিভাবে জানব?

28
00:02:42,300 --> 00:02:44,830
তুমি... তুমি মিথ্যে ভরা।

29
00:02:44,830 --> 00:02:47,700
এল্ডার লি, আমি এইভাবে এসেছি
আপনার সাহায্য চাইতে

30
00:02:47,700 --> 00:02:52,170
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে যে আমি যদি তোমাকে দেই
জ্যাড হেয়ারপিন, আপনি আমার স্বামীর নাম মুছে দেবেন।

31
00:02:52,170 --> 00:02:54,240
এমনকি আপনি একজন লিয়াং কর্মকর্তার জন্য ব্যবস্থা করেছেন
আমাকে রক্ষা করতে

32
00:02:54,240 --> 00:02:56,610
-তাহলে এখন আমাকে ধরিয়ে দিচ্ছ কেন?
- চুপ!

33
00:02:56,610 --> 00:02:59,110
- কি লিয়াং কর্মকর্তা?
- সে ওখানেই আছে।

34
00:02:59,110 --> 00:03:02,400
লিয়াং কর্মকর্তা? WHO?

35
00:03:03,930 --> 00:03:05,480
তিনি কে?

36
00:03:05,480 --> 00:03:07,620
এটা ঝাং ঝি চেং।

37
00:03:07,620 --> 00:03:09,365
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি জড়িত
Zhenyuan সেনাবাহিনীর সাথে!

38
00:03:09,365 --> 00:03:11,210
তুমি মৃত!

39
00:03:16,900 --> 00:03:19,800
আমাকে সাহায্য করুন, জেনারেল ঝাং!

40
00:03:25,360 --> 00:03:27,080
তাদের হত্যা!

41
00:03:40,260 --> 00:03:42,140
ইউয়েলুও আর্মি!

42
00:03:48,330 --> 00:03:50,580
আতঙ্কিত হবেন না। সেখান থেকে চলে যাও।

43
00:03:50,580 --> 00:03:51,940
-যাও!
- আমাকে সাহায্য করতে হবে!

44
00:03:51,940 --> 00:03:54,560
- ইয়াং মাস্টার বিপদে পড়েছে।
- ঝামেলা করবেন না। চল যাই।

45
00:03:54,560 --> 00:03:55,920
চলুন নিরাপদ স্থানে যাই। চলো।

46
00:03:55,920 --> 00:03:57,500
চলুন!

47
00:04:11,360 --> 00:04:12,760
আমার প্রভু, এটা কি?

48
00:04:12,760 --> 00:04:16,850
- সাবধান!
- আপনার কাজের মেয়ে ওয়েই ঝাওর সাথে কাজ করছে কেন?

49
00:04:23,460 --> 00:04:25,820
ঝাং ঝি চেং,
তুমি আমার বংশের অসংখ্য সদস্যকে হত্যা করেছিলে।

50
00:04:25,820 --> 00:04:28,970
আমি তোমাকে আজ রক্তের বিনিময়ে পরিশোধ করব!

51
00:05:00,960 --> 00:05:02,320
সি আই ফেরত দাও।

52
00:05:02,320 --> 00:05:04,110
সুযোগ নেই।

53
00:05:19,310 --> 00:05:22,650
সি, আমি তোমাকে আঘাত করতে চাইনি।

54
00:05:22,650 --> 00:05:27,320
আমার প্রভু, আমি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ
আমার যত্ন নেওয়ার জন্য।

55
00:05:27,320 --> 00:05:29,830
এবং আমি আপনার দয়া ভুলব না.

56
00:05:29,830 --> 00:05:31,930
কিন্তু পেইয়ের বাসস্থান আমার বাড়ি নয়।

57
00:05:31,930 --> 00:05:33,530
অনুগ্রহ করে ফিরে যান।

58
00:05:33,530 --> 00:05:35,400
- সি...
- মাই লর্ড, আমরা এখানে থাকতে পারব না।

59
00:05:35,400 --> 00:05:38,600
আগে ফিরে যাওয়া যাক. চলুন, আমার প্রভু.

60
00:05:38,600 --> 00:05:40,590
এসো!

61
00:05:43,560 --> 00:05:45,630
তুমি ঠিক আছো তো?

62
00:05:45,630 --> 00:05:47,090
আমি ভালো আছি।

63
00:05:50,860 --> 00:05:52,900
আপনি কিভাবে আঘাত পেয়েছেন?

64
00:05:54,690 --> 00:05:56,630
গুক্সিং পিক আরোহণ করা খুব কঠিন।

65
00:05:56,630 --> 00:06:00,590
পরের বার, আমি আরও ভাল সরঞ্জাম আনব
আমি লিংজিউ ফুল বাছাই করার আগে।

66
00:06:01,500 --> 00:06:04,370
আপনি জানতেন এটা বিপজ্জনক,
এবং আপনার আসা উচিত ছিল না।

67
00:06:04,370 --> 00:06:07,140
আপনি জানতেন আপনি আঘাত পাবেন, কিন্তু আপনিও দেখিয়েছেন.

68
00:06:09,560 --> 00:06:11,670
তাদের দূরে নিয়ে যান!

69
00:06:12,520 --> 00:06:13,900
দ্রুত !

70
00:06:13,900 --> 00:06:15,530
বাবা, তারা...

71
00:06:15,530 --> 00:06:16,792
সে দৌড়াবে না।

72
00:06:16,792 --> 00:06:17,940
ঠিক আছে।

73
00:06:17,940 --> 00:06:19,820
- তাড়াতাড়ি কর!
- সরানো !

74
00:06:20,430 --> 00:06:21,910
সরান!

75
00:06:39,888 --> 00:06:42,090
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না জিয়াং সি ছিল
ওয়েই ঝাও-এর সঙ্গে হাত মিলিয়েছেন।

76
00:06:42,090 --> 00:06:43,400
চুপ।

77
00:06:43,400 --> 00:06:45,060
পেই ইয়ান।

78
00:06:47,830 --> 00:06:53,520
পেই ইয়ান, আপনাকে অবশ্যই আমাকে একটি ব্যাখ্যা দিতে হবে
জেনারেল ঝাং এর মৃত্যুর জন্য আজ!

79
00:06:53,520 --> 00:06:55,324
ইয়ুলুওর লোকেরা ইতিমধ্যেই বিক্ষুব্ধ হয়ে উঠেছে।

80
00:06:55,324 --> 00:06:58,060
জেনারেল ঝাং পিছু হটতে অস্বীকার করেছিলেন, তাই...

81
00:06:58,060 --> 00:07:00,640
আমি তাকে আটকাতে পারিনি।

82
00:07:00,640 --> 00:07:05,540
তাহলে, আপনি বলছেন এটা আমার অধীনস্থদের দোষ?

83
00:07:06,180 --> 00:07:12,520
পেই ইয়ান, আপনি কি এর সাথে লিগ করছেন
জেনারেল ঝাংকে হত্যা করবে ইউলুও?

84
00:07:12,520 --> 00:07:17,820
জেনারেল লু, আমরা কেউ এটা আসতে দেখিনি,
এবং তার প্রভুত্ব গুরুতরভাবে আহত হয়।

85
00:07:17,820 --> 00:07:21,630
যদি আপনি এখানে তাকে অভিযুক্ত করতে আসেন,
আমি আপনাকে সে সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করার পরামর্শ দিচ্ছি।

86
00:07:21,630 --> 00:07:23,790
আপনি কে মনে করেন?

87
00:07:23,790 --> 00:07:26,428
এটা কি তোমার কথা বলার জায়গা?

88
00:07:26,428 --> 00:07:30,000
জেনারেল লু, জেনারেল ঝাং যদি না করতেন
অনুষ্ঠানে হস্তক্ষেপ করার জন্য জোর দেন

89
00:07:30,000 --> 00:07:33,700
এবং তার পরিচয় ত্যাগ করে,
তিনি যেমন একটি ভাগ্য পূরণ করা হবে না.

90
00:07:33,700 --> 00:07:39,600
আপনি যদি আমার উপর এটি পিন করার জন্য জোর দেন,
আমরা এটা তর্ক করতে হবে.

91
00:07:39,600 --> 00:07:45,048
জেনারেল ঝাং এর মৃত্যুতে আমি গভীরভাবে দুঃখ প্রকাশ করছি,
কিন্তু তাতে আমার কোন অংশ ছিল না।

92
00:07:45,048 --> 00:07:47,590
আমি আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত, জেনারেল ঝাং।

93
00:07:47,590 --> 00:07:49,710
তোমার একটা সিলভার জিভ আছে।

94
00:07:49,710 --> 00:07:55,060
আমি আপনার সাথে এই স্কোর অন্য দিন নিষ্পত্তি করব.

95
00:07:57,420 --> 00:08:00,580
আমার প্রভু, সেখানে সহজ.

96
00:08:22,070 --> 00:08:24,770
হে প্রভু, তুমি কি...

97
00:08:24,770 --> 00:08:28,180
আরো অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া নৈবেদ্য প্রস্তুত.

98
00:08:28,180 --> 00:08:32,810
সঠিকভাবে কনসোল নিশ্চিত করুন
ঝাং ঝি চেং এর পরিবার।

99
00:08:32,810 --> 00:08:34,640
হ্যাঁ, আমার প্রভু।

100
00:08:34,640 --> 00:08:36,770
আমরা ঝাং ঝি চেংকে বৃথা মরতে দিতে পারি না।

101
00:08:36,770 --> 00:08:39,170
ইউয়েলুও অনেক দূরে চলে গেছে।

102
00:08:39,170 --> 00:08:42,880
আমি মহামহিম একটি ব্যাখ্যা দিতে হবে.

103
00:08:59,940 --> 00:09:01,980
আপনি অন্য সবাইকে বোকা হতে পারেন, কিন্তু আমাকে নয়।

104
00:09:01,980 --> 00:09:04,810
আপনি সব সময় Xiao Wu Xia এর সাথে কাজ করছেন।

105
00:09:05,720 --> 00:09:07,880
আপনি অভিমানী.

106
00:09:08,790 --> 00:09:11,410
ফাইন। আমি চলে যাচ্ছি...

107
00:09:17,860 --> 00:09:20,380
তুমি আমাকে বাড়ি থেকে পালাতে বাধা দেবে না?

108
00:09:20,380 --> 00:09:24,600
তুমি যদি সত্যিই চলে যেতে,
কেন আমি দেখানো পর্যন্ত অপেক্ষা?

109
00:09:24,600 --> 00:09:27,860
আপনি কি মনে করেন না যে আপনি আমাকে একটি ব্যাখ্যা দেন?

110
00:09:27,860 --> 00:09:33,010
আপনি একজন বহিরাগতের সাথে জুটি বাঁধলেন,
এই পুরো স্কিমটি সেট আপ করুন, এমনকি আপনার নিজের ছেলেকেও এতে টেনে আনুন।

111
00:09:36,120 --> 00:09:37,840
আপনি খুব আবেগপ্রবণ।

112
00:09:37,840 --> 00:09:43,030
যদি আমি আপনাকে সময়ের আগে বলতাম, আপনি হয়তো করতেন
মটরশুটি ছড়িয়ে এবং সবকিছু নষ্ট করে.

113
00:09:49,780 --> 00:09:51,620
ফাইন।

114
00:09:51,620 --> 00:09:56,460
যেহেতু আমি খুব অকেজো এবং
আপনার চোখে অবিশ্বাস্য, আমি এখানে শেষ করেছি।

115
00:09:56,460 --> 00:09:58,080
সেখানেই থামুন।

116
00:10:00,410 --> 00:10:02,760
আপনি বলতে থাকেন আপনি চান
ইউলুও শহরের প্রভু হতে

117
00:10:02,760 --> 00:10:07,600
এবং আমাদের জনগণকে একটি নিরাপদ সমৃদ্ধ জীবন দিন,
এবং এখন আপনি শুধু ছেড়ে দিচ্ছেন?

118
00:10:15,390 --> 00:10:19,270
আপনি কি মনে করেন যে অবস্থান রাখা সহজ?

119
00:10:22,710 --> 00:10:29,016
বাবা, তুমি কি সত্যিই ভুলে গেছ কে?
Yueluo এর এখন জগাখিচুড়ি জন্য দায়ী?

120
00:10:29,016 --> 00:10:31,450
তুমিও সাক্ষী দাওনি
তারপর কি হয়েছিল।

121
00:10:31,450 --> 00:10:34,504
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন
যে জিয়াও হ্যায় তিয়ান ভিলেন ছিলেন?

122
00:10:34,504 --> 00:10:36,720
তাহলে জিয়াও উ জিয়ার কী হবে?

123
00:10:36,720 --> 00:10:39,750
আপনি কিভাবে জানেন যে তিনি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না?

124
00:10:41,720 --> 00:10:43,690
আপনি সত্যিই জানতে চান?

125
00:10:44,340 --> 00:10:48,700
যদি কর, আমার সাথে আয়।

126
00:11:04,504 --> 00:11:05,740
তুমি ঠিক আছো তো?

127
00:11:05,740 --> 00:11:08,250
ক্ষত এখনও ব্যাথা করে?

128
00:11:08,250 --> 00:11:10,130
না.

129
00:11:10,130 --> 00:11:12,450
আপনার মুখে ক্ষত সম্পর্কে কি?

130
00:11:15,170 --> 00:11:16,740
তরুণ মাস্টার।

131
00:11:19,000 --> 00:11:20,900
তুমি ঠিক আছো তো?

132
00:11:20,900 --> 00:11:22,580
আমি ভালো আছি, মিঃ পিং।

133
00:11:22,580 --> 00:11:24,170
চিন্তা করবেন না।

134
00:11:38,020 --> 00:11:41,020
এল্ডার হং? আসো। দয়া করে ভিতরে আসুন।

135
00:12:00,360 --> 00:12:01,630
এখন যাও।

136
00:12:01,630 --> 00:12:02,900
যাও।

137
00:12:03,670 --> 00:12:05,150
যাও।

138
00:12:16,480 --> 00:12:19,100
সে সেদিকে গেল। তার পিছনে যাও!

139
00:12:28,380 --> 00:12:29,670
ইউ লিয়ান।

140
00:12:29,670 --> 00:12:30,920
- ইউ লিয়ান।
- মিঃ পিং।

141
00:12:30,920 --> 00:12:32,620
তোমার কি হয়েছে?

142
00:12:32,620 --> 00:12:34,236
আপনি কি আহত?

143
00:12:34,236 --> 00:12:35,872
আমি ঠিক আছি।

144
00:12:36,430 --> 00:12:39,170
ইউ লিয়ান, তোমার চোট কেমন আছে?

145
00:12:39,170 --> 00:12:40,750
আমি ভালো আছি। চিন্তা করবেন না।

146
00:12:40,750 --> 00:12:43,556
চল তোমাকে তোমার রুমে নিয়ে যাই।
চলো।

147
00:12:50,320 --> 00:12:52,530
আপনি কষ্ট পেয়েছেন.

148
00:12:54,480 --> 00:12:56,180
আমি ভালো আছি।

149
00:12:56,780 --> 00:13:01,220
আমরা শেষ দেখা করার পর বছর হয়েছে, এবং
আমরা শুধু চিঠির মাধ্যমে যোগাযোগ রেখেছি।

150
00:13:01,220 --> 00:13:03,360
কিন্তু সাহায্য চেয়ে শুধু একটি চিঠি দিয়ে,

151
00:13:03,360 --> 00:13:07,520
তুমি ফিরে এসেছ,
এবং আমাদের সাহায্য করার জন্য আপনার জীবন ঝুঁকিপূর্ণ.

152
00:13:08,170 --> 00:13:14,570
আমি জানতাম আমি তৈরি করেছি
আপনাকে বাঁচানোর সঠিক পছন্দ।

153
00:13:14,570 --> 00:13:17,100
Yueluo এর পক্ষ থেকে, আমি আপনাকে ধন্যবাদ.

154
00:13:18,960 --> 00:13:21,580
- দয়া করে আমার ধনুক গ্রহণ করুন।
- চাচা।

155
00:13:22,570 --> 00:13:26,140
আমি এবার ফিরে এসেছি শোধ করতে
ঋণ আমি আপনার ঋণী.

156
00:13:26,140 --> 00:13:28,140
এর সাথে ইউলুওর কোনো সম্পর্ক নেই।

157
00:13:32,760 --> 00:13:34,150
 

158
00:13:34,150 --> 00:13:36,910
আমিই তাকে ফিরে যেতে বলেছিলাম।

159
00:13:36,910 --> 00:13:40,930
তার সাহায্য ছাড়া, আমরা কখনই না
বিশ্বাসঘাতক লি মুকে ধরে ফেলতেন।

160
00:13:40,930 --> 00:13:45,290
তার জন্য না হলে,
ইউয়েলুও লু ইউ এর প্যান হয়ে উঠত,

161
00:13:45,290 --> 00:13:48,550
এবং আমাদের জনগণ খুব কষ্ট পাবে।

162
00:13:48,550 --> 00:13:53,290
লি মু উন্মোচিত হতে পারে,
কিন্তু তার সমর্থকদের নির্মূল করতে হবে।

163
00:13:53,290 --> 00:13:56,690
আমাদের অবশ্যই লু ইউ এর পরিকল্পনার অবসান ঘটাতে হবে
শহরে

164
00:13:56,690 --> 00:13:59,700
চিন্তা করবেন না। আমি ব্যবস্থা করে দিয়েছি।

165
00:13:59,700 --> 00:14:05,030
কয়েকদিনের মধ্যেই লি মু ও তার সহযোগীরা
মুছে ফেলা হবে

166
00:14:05,480 --> 00:14:09,910
Yueluo অবশেষে তার শ্বাস ধরতে পারেন.

167
00:14:12,090 --> 00:14:15,220
চাচা, আর একটা কথা আছে।

168
00:14:15,940 --> 00:14:20,100
আমি জি ল্যাংকে কথা পাঠিয়েছি,
এবং তাকে অগ্রজ জি-এর কাছে পৌঁছতে বলে।

169
00:14:20,100 --> 00:14:22,840
আমি আশা করি আপনি বরাবর বার্তা পাস সাহায্য করতে পারেন.

170
00:14:22,840 --> 00:14:27,240
এটা শুনতে ভাল. আমি তার পক্ষ থেকে আপনাকে ধন্যবাদ জানাব।

171
00:14:32,030 --> 00:14:35,584
জিয়াং সি. আমাকে জেড হেয়ারপিন দিন।

172
00:14:47,860 --> 00:14:50,340
জেড হেয়ারপিন গ্রহণ করুন.

173
00:14:50,340 --> 00:14:53,260
উ জিয়া, তুমি... তুমি কি করছ?

174
00:14:53,260 --> 00:14:55,460
- ওঠ।
- আপনি ইয়ুলুও সম্পর্কে গভীরভাবে যত্নশীল।

175
00:14:55,460 --> 00:14:58,320
আপনি তার মেরুদণ্ড, এবং তার আশীর্বাদ.

176
00:14:58,320 --> 00:15:01,530
জেড hairpin সঠিকভাবে আপনার হতে হবে.

177
00:15:01,530 --> 00:15:03,290
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।

178
00:15:03,290 --> 00:15:06,930
যদি এটা বিশ্বাসঘাতকদের জন্য না হতো
ইউলুওর বেঁচে থাকার হুমকি,

179
00:15:06,930 --> 00:15:11,440
আমি যা চাই তা হল একটি শান্ত জীবনযাপন করা
হং জি এর সাথে।

180
00:15:11,440 --> 00:15:16,170
এই বিশৃঙ্খল সময়ে,
শান্তিপূর্ণভাবে বসবাস করা সহজ বলা হয়.

181
00:15:16,170 --> 00:15:20,270
চাচা, নিয়ন্ত্রণ করাই ভালো
আপনার নিজের ভাগ্যের।

182
00:15:20,270 --> 00:15:23,491
জেড হেয়ারপিন গ্রহণ করুন.

183
00:15:23,491 --> 00:15:29,220
কিন্তু এই হেয়ারপিন একমাত্র রক্ষাকবচ
তোমার বাবা তোমাকে ছেড়ে গেছে।

184
00:15:30,510 --> 00:15:33,580
আমি আমার বাবাকে সবসময় মনে রাখব।

185
00:15:33,580 --> 00:15:36,060
তার স্মৃতিকে সম্মান জানাতে আমার কোনো টোকেন লাগবে না।

186
00:15:39,070 --> 00:15:42,760
তাহলে ঠিক আছে। দয়া করে উঠুন।

187
00:15:50,670 --> 00:15:55,670
কিন্তু মনে রাখবেন, আমি এটা শুধু তোমার জন্য ধরে রেখেছি।

188
00:15:55,670 --> 00:16:00,380
Yueluo সবসময় আপনাকে বাড়িতে স্বাগত জানাবে.

189
00:16:08,740 --> 00:16:10,818
আমার হৃদয় Yueluo উপর সেট করা হয় না.

190
00:16:10,818 --> 00:16:12,716
আমি এত বড় দায়িত্বের জন্য উপযুক্ত নই।

191
00:16:12,716 --> 00:16:18,450
আমি যা চাই তা হল সত্য উদঘাটন করা
তখনই ঘটেছিল, এবং আমার বাবার নাম মুছে দাও।

192
00:16:19,860 --> 00:16:21,920
এটি হয়ে গেলে...

193
00:16:25,980 --> 00:16:28,150
শীতের পোশাক উৎসব প্রায় চলে এসেছে।

194
00:16:28,150 --> 00:16:31,630
আপনি ইয়েলুওতে ছুটি কাটাননি
বছর ধরে

195
00:16:31,630 --> 00:16:34,170
থাক আর একটু।

196
00:16:38,380 --> 00:16:41,030
উৎসবের পর শীত শুরু হবে।

197
00:16:41,030 --> 00:16:45,010
শীতের প্রথম দিনটা ঘরেই কাটছে
একটি আশীর্বাদ.

198
00:16:45,010 --> 00:16:47,240
থাকুক।

199
00:16:51,884 --> 00:16:53,284
তাহলে ঠিক আছে।

200
00:16:56,188 --> 00:16:57,670
আপনি কি নিশ্চিত আপনি জানেন কিভাবে এটা করতে হয়?

201
00:16:57,670 --> 00:16:59,740
- আমি তোমাকে যা বলেছিলাম সে সম্পর্কে ...
- শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.

202
00:16:59,740 --> 00:17:01,170
আমি প্রচুর মেডিকেল বই পড়েছি।

203
00:17:01,170 --> 00:17:03,660
আমি নিজেও হয়তো করিনি,
কিন্তু আমি অন্য লোকেদের এটা করতে দেখেছি।

204
00:17:03,660 --> 00:17:09,920
না। আমি জানি আমাদের সাবধান হওয়া দরকার,
কিন্তু নিশ্চয়ই আমরা একজন সত্যিকারের চিকিত্সক খুঁজে পেতে পারি, তাই না?

205
00:17:09,920 --> 00:17:11,448
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.

206
00:17:11,448 --> 00:17:13,820
তুমি অনেকবার আঘাত পেয়েছ,
এবং আপনার কনুই স্থানচ্যুত হয়েছে।

207
00:17:13,820 --> 00:17:16,130
আমরা এখনই এটা সেট করতে হবে.

208
00:17:17,570 --> 00:17:19,090
আপনি এটা সেট করতে যাচ্ছেন?

209
00:17:19,090 --> 00:17:20,556
আর কে?

210
00:17:20,556 --> 00:17:22,540
আপনি কি লে এটি করতে পছন্দ করবেন?

211
00:17:22,540 --> 00:17:24,724
কিভাবে আমি এটা চেষ্টা দিতে?

212
00:17:26,210 --> 00:17:28,240
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না
অথবা আপনি ভয় পাবেন এটা আঘাত করবে?

213
00:17:28,240 --> 00:17:31,140
আমি কি ব্যথা ভয় পাই?
আমি মৃত্যুকেও ভয় পাই না!

214
00:17:31,140 --> 00:17:33,380
মৃত্যুকে ভয় না পাওয়ার মানে এই নয়
আপনি ব্যথা ভয় পান না।

215
00:17:33,380 --> 00:17:35,120
এটা দ্রুত হবে.
শুধু একটি পদক্ষেপ এবং এটি সেট করা হবে.

216
00:17:35,120 --> 00:17:38,660
আপনি কি জানেন, এটা খারাপ না,
আমি এখনও কয়েক ঘুষি নিক্ষেপ করতে পারেন.

217
00:17:39,860 --> 00:17:41,510
শুধু চুপ করে বসে থাকো।

218
00:17:41,510 --> 00:17:43,661
তোমরা দুজন, ওকে আমার জন্য আটকে রাখো।

219
00:17:43,661 --> 00:17:45,880
- দাঁড়াও, জিয়াং সি...
- এই মুহূর্তে, আমি দায়িত্বে আছি।

220
00:17:45,880 --> 00:17:47,800
তুমি আমার কথা শুনবে।

221
00:17:48,620 --> 00:17:50,360
- শীঘ্রই শেষ হবে।
- আউচ! আউচ!

222
00:17:50,360 --> 00:17:52,800
- শীঘ্রই শেষ হবে।
- আউচ! আউচ!

223
00:17:52,800 --> 00:17:54,850
আমার সাথে সহ্য করুন.

224
00:18:01,860 --> 00:18:03,690
ওহ, জিয়াং সি...

225
00:18:06,930 --> 00:18:08,710
জিয়াং সি.

226
00:18:09,420 --> 00:18:12,070
আমি এখন ভালো আছি, জিয়াং সি.

227
00:18:12,070 --> 00:18:14,380
তুমি এখন ভালো আছো, কিন্তু আমি নেই।

228
00:18:14,380 --> 00:18:16,270
আমি কি তোমার নাকে আঘাত করেছি?

229
00:18:16,270 --> 00:18:18,230
- এটা কি ব্যাথা করে?
- ভালো আছি।

230
00:18:18,230 --> 00:18:19,490
শুধু বিশ্রাম।

231
00:18:19,490 --> 00:18:20,900
ঘোরাঘুরি বন্ধ করুন।

232
00:18:20,900 --> 00:18:23,070
আপনি অভ্যন্তরীণ আঘাত পেয়েছেন.

233
00:18:29,910 --> 00:18:32,300
তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করনি কেন?

234
00:18:40,310 --> 00:18:43,810
ইয়াং মাস্টার, এখন যে লি মু বন্দী হয়েছে,

235
00:18:43,810 --> 00:18:46,610
আমি ভাবছিলাম... আমাদের উচিত...

236
00:18:47,210 --> 00:18:52,560
আমরা কি খবর ফাঁস করা উচিত
জিয়াং সি ইয়ানদের কাছে Yueluo হচ্ছে?

237
00:18:54,950 --> 00:18:56,488
উৎসবের পর।

238
00:18:56,488 --> 00:18:59,860
- কিন্তু ইয়াং মাস্টার...
- তুমি কি আমার কথা শুনলে না?

239
00:18:59,860 --> 00:19:01,790
উৎসবের পর।

240
00:19:08,350 --> 00:19:11,410
ইউলুওতে ঝাং ঝি চেং মারা যাওয়ার সাথে,

241
00:19:11,410 --> 00:19:16,030
আমি চিন্তিত যে লু ইউ এটি ব্যবহার করবে
ঝামেলা জাগানোর সুযোগ হিসাবে।

242
00:19:16,030 --> 00:19:20,710
আমি ইফেইকে একটি গোপন চিঠি পাঠাতে চেয়েছি,
লু ইউ কিভাবে গুপ্তচর রোপণ করেছিল তা প্রকাশ করা।

243
00:19:20,710 --> 00:19:23,090
এটা তাকে নিয়ে মহামান্যের সন্দেহ আরও গভীর করবে।

244
00:19:23,090 --> 00:19:25,750
আমি মনে করি মহামান্য এটা বের করবেন না
Yueluo উপর.

245
00:19:25,750 --> 00:19:30,510
তারপর... তারপর... পেই ইয়ানের কী হবে?

246
00:19:30,510 --> 00:19:32,270
আমার কাছে হিসাব বই আছে।

247
00:19:32,270 --> 00:19:34,450
সে কোনো বেপরোয়া পদক্ষেপ করবে না।

248
00:19:35,240 --> 00:19:39,140
আমি আরও চিন্তিত যে পেই ইয়ান
তোমাকে আঘাত করা বন্ধ করবে না।

249
00:19:40,320 --> 00:19:46,030
এই মুহুর্তে, লু ইউ এর সাথে ডিল করছেন
তাকে ব্যস্ত রাখার জন্য যথেষ্ট।

250
00:19:46,030 --> 00:19:50,520
আমি লিয়াংঝোতে একটি দ্রুত ট্রিপ করব, শুধু
নিশ্চিত করুন যে কেউ এটিকে পরে আমার বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে না পারে।

251
00:20:16,260 --> 00:20:17,590
এটা মহারাজের সব দোষ।

252
00:20:17,590 --> 00:20:22,610
তিনি সামরিক সংস্কার অনুমোদন করেছিলেন, কিন্তু করবেন না
লু ইউ চেক করার জন্য আপনাকে কোন প্রকৃত শক্তি দিন।

253
00:20:24,020 --> 00:20:25,800
লু ইউ ওয়েই ঝাওকে দমন করতে পারতেন,

254
00:20:25,800 --> 00:20:29,640
এবং আমরা হিসাব বই পেতে পারতাম,
কিন্তু জিয়াং সি সবকিছুই নষ্ট করে দিয়েছে।

255
00:20:33,112 --> 00:20:36,840
আপনি কিভাবে এই রিপোর্ট যাচ্ছেন
মহারাজের কাছে, আমার প্রভু?

256
00:20:36,840 --> 00:20:38,616
আমি এটা রিপোর্ট করছি না.

257
00:20:39,250 --> 00:20:40,710
তুমি না?

258
00:20:41,400 --> 00:20:46,240
লু ইউ ঝাং ঝি চেং এর মৃত্যু ব্যবহার করবেন
ইউয়েলুওকে লক্ষ্য করার অজুহাত হিসাবে,

259
00:20:46,240 --> 00:20:47,930
শুধু কিংকাং-এ ফেরত পাঠানো এড়াতে।

260
00:20:47,930 --> 00:20:50,700
সানলাং বসে থাকবে না এবং কিছুই করবে না।

261
00:20:50,700 --> 00:20:56,800
তারা একে অপরের সামনে ছিঁড়ে ফেলবে
মহারাজ, যা তাকে সন্দেহজনক করে তুলবে।

262
00:20:57,330 --> 00:21:02,250
রিপোর্ট না করাই সেরা পদক্ষেপ।

263
00:21:02,250 --> 00:21:06,980
কিন্তু মহারাজ ভাববেন না আপনি আছেন
আপনি কিছু না করলে আপনার কর্তব্য অবহেলা?

264
00:21:06,980 --> 00:21:09,010
আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি।

265
00:21:09,010 --> 00:21:15,170
যতক্ষণ পরে ক্যাচ যথেষ্ট বড় হয়,
মহারাজ কিছু মনে করবেন না।

266
00:21:23,490 --> 00:21:27,510
সানলাং বলেছেন যে লু ইউ ছিল
গোপনে ইউয়েলুতে গুপ্তচর বসানো,

267
00:21:27,510 --> 00:21:30,620
শহরকে তার নিয়ন্ত্রণে আনার চেষ্টা করছে।

268
00:21:31,840 --> 00:21:34,040
Yueluo ইতিমধ্যে লিয়াং এর আনুগত্য অঙ্গীকার.

269
00:21:34,040 --> 00:21:37,780
লু ইউ এর কর্ম সম্পূর্ণ অপ্রয়োজনীয়।

270
00:21:37,780 --> 00:21:42,570
কিন্তু লু ইউ দাবি করেছেন ইউয়েলুও
বিদ্রোহের ষড়যন্ত্র,

271
00:21:42,570 --> 00:21:45,060
এমনকি তার একজন ডেপুটি জেনারেলকেও হত্যা করে।

272
00:21:45,060 --> 00:21:49,540
যে থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন
কমান্ডার ওয়েই যা বলেছেন।

273
00:21:50,250 --> 00:21:52,470
সানলাং লু ইউ এর চেয়ে বেশি বিশ্বস্ত।

274
00:21:52,470 --> 00:21:58,250
কিন্তু তবুও, আমি সেই সানলাংকে ভুলতে পারি না
এবং লু ইউ আমার পাশে ছিল
যেহেতু তারা কিশোর ছিল।

275
00:21:58,250 --> 00:22:01,080
তারা উভয়ই সমান সাহসী এবং সাহসী।

276
00:22:01,080 --> 00:22:02,710
আমি লু ইউকে ভুল বিচার করিনি।

277
00:22:02,710 --> 00:22:08,070
তিনি একজন উগ্র এবং যোগ্য জেনারেল,
কিন্তু তার আনুগত্য অভাব আছে.

278
00:22:08,070 --> 00:22:10,150
সানলাং এর জন্য...

279
00:22:11,350 --> 00:22:14,520
কমান্ডার ওয়েই কনসোর্ট ওয়েইয়ের ভাই।

280
00:22:14,520 --> 00:22:16,490
তিনি মহারাজকে অনুসরণ করছেন
যেহেতু সে ছোট ছিল

281
00:22:16,490 --> 00:22:20,220
এবং বছরের পর বছর ধরে আপনার জন্য অনেক কিছু করেছে।

282
00:22:22,940 --> 00:22:24,650
পেই ইয়ানের কোন খবর?

283
00:22:24,650 --> 00:22:26,370
কিছুই না।

284
00:22:27,030 --> 00:22:29,400
এখন সে চুপ করে থাকে।

285
00:22:29,400 --> 00:22:34,230
মনে হচ্ছে সে পুরোপুরি ধরতে পারে না
লিয়াংজু এর পরিস্থিতি।

286
00:22:38,590 --> 00:22:40,460
এটা কি?

287
00:22:41,032 --> 00:22:43,650
এটি মন্ত্রী শাও-এর একটি স্মারক
[ঝেনুয়ান সেনাবাহিনীর বিধান প্রয়োজন]

288
00:22:43,650 --> 00:22:47,170
এই মাসের শস্য বরাদ্দের জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে
ঝেনুয়ান সেনাবাহিনীর জন্য।

289
00:22:50,820 --> 00:22:53,272
যথারীতি অনুমোদন করুন।

290
00:22:53,272 --> 00:22:54,850
হ্যাঁ, মহারাজ।

291
00:22:54,850 --> 00:22:58,430
[ইয়্যুলুও]

292
00:24:01,260 --> 00:24:05,144
শীতের পোশাক উত্সব সম্পর্কে না
বলিদান এবং পূর্বপুরুষদের সম্মান?

293
00:24:05,144 --> 00:24:08,900
কেন যেন আরো ভালো লাগে
এখানে Yueluo একটি নববর্ষ উদযাপন?

294
00:24:08,900 --> 00:24:11,540
ইউলুওর মানুষ স্বভাবতই
খোলা হৃদয় এবং আশাবাদী।

295
00:24:11,540 --> 00:24:14,670
বিদেহীকে স্মরণ করলেও,
তারা কাঁদতে এবং শোক করতে পছন্দ করে না।

296
00:24:14,670 --> 00:24:18,200
সময়ের সাথে সাথে শীতের পোশাকের উৎসব
হয়ে গেছে

297
00:24:18,200 --> 00:24:21,260
বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারের সাথে পুনরায় মিলিত হওয়ার জন্য একটি দিন বেশি।

298
00:24:21,260 --> 00:24:27,540
হয়তো তারা তাদের পূর্বপুরুষদের দেখতে চায়
যে তারা ভাল করছে, যাতে তারা সহজে বিশ্রাম নিতে পারে।

299
00:24:34,240 --> 00:24:38,440
উ জিয়া, অনেক বছর হয়ে গেছে
আপনি বাড়ি থেকে ভাল মদ চেষ্টা করেছেন.

300
00:24:38,440 --> 00:24:41,900
আজ রাতে, আমরা ড্রপ না হওয়া পর্যন্ত আমরা পান করছি।

301
00:24:41,900 --> 00:24:43,340
চলো।

302
00:24:52,170 --> 00:24:56,760
আমার হৃদয়হীন বাবা, আমি কি এখনো তোমার ছেলে?

303
00:24:56,760 --> 00:24:58,920
তুমি আমার সাথে উৎসবও কাটাচ্ছো না,

304
00:24:58,920 --> 00:25:02,630
এবং এখন আপনি আমার বিবাহের জন্য সঞ্চয় করা বরই মদ খনন করেছেন.

305
00:25:03,350 --> 00:25:05,980
পক্ষপাতিত্ব নিয়ে কথা বলুন।

306
00:25:10,360 --> 00:25:14,780
ঠিক আছে, আমাকে আপনার জন্য কিছু মশলা দিতে দিন।

307
00:25:20,472 --> 00:25:22,010
তুমি কি...

308
00:25:24,920 --> 00:25:27,340
আমি দুঃখিত আপনি এই সাক্ষী ছিল.

309
00:26:01,080 --> 00:26:04,440
চলো। উ জিয়া, এই মদ চেষ্টা করা যাক.

310
00:26:04,440 --> 00:26:06,410
তুমি বেশ শক্তিশালী।

311
00:26:06,410 --> 00:26:08,720
এখানে কোনো ওষুধ নেই।

312
00:26:08,720 --> 00:26:09,910
কোন উপায় নেই।

313
00:26:09,910 --> 00:26:11,410
এটা সব ময়দা.

314
00:26:11,410 --> 00:26:13,480
আপনি প্রতারিত হয়েছেন।

315
00:26:14,200 --> 00:26:15,830
কি?

316
00:26:15,830 --> 00:26:20,190
আমি রাস্তার সেই ভিক্ষুকের জন্য দুঃখিত ছিলাম, এবং এটি কিনেছিলাম, শুধুমাত্র একটি রূপোর টেল থেকে প্রতারিত হওয়ার জন্য।

317
00:26:20,190 --> 00:26:22,040
পরের বার, আমি আপনার জন্য কিছু তৈরি করব।

318
00:26:22,040 --> 00:26:23,730
যে খাবে সে দৌড়াতে থাকবে
বাথরুমে

319
00:26:23,730 --> 00:26:25,120
- সত্যি?
- সম্পূর্ণ।

320
00:26:25,120 --> 00:26:27,400
- চলো খাই।
- আপনি আশ্চর্যজনক.

321
00:26:32,152 --> 00:26:33,630
আপনার ঠাকুরমার বাটিতে কিছু খাবার রাখুন।

322
00:26:33,630 --> 00:26:36,712
আমি খাচ্ছি না। আমি বাইরে যাচ্ছি.

323
00:26:36,712 --> 00:26:37,949
কোথায় যাচ্ছেন?

324
00:26:37,949 --> 00:26:40,040
বাড়িতে খাওয়ার কিছু নেই।

325
00:26:40,040 --> 00:26:41,360
আমি বাইরে কিছু ধরব।

326
00:26:41,360 --> 00:26:44,730
সবাই এখানে একসাথে উদযাপন করছে,
এবং আপনি বাইরে খেতে যাচ্ছেন?

327
00:26:44,730 --> 00:26:46,500
কার সাথে?

328
00:26:46,500 --> 00:26:52,560
হং জি, আপনি যদি তাকে খুব অপছন্দ করেন,
শুধু তার থেকে দূরে থাকুন।

329
00:26:52,560 --> 00:26:55,940
কিন্তু এই সব খাবার তাকে নিজে খেতে দিচ্ছে?

330
00:26:55,940 --> 00:26:57,970
কি অপচয়।

331
00:26:57,970 --> 00:26:59,780
তুমি ঠিক বলেছ।

332
00:27:00,510 --> 00:27:03,770
আমার মাকে দেখাতে হবে
আমি কতটা উদার হতে পারি।

333
00:27:03,770 --> 00:27:07,260
আমি নিজেকে ক্ষুধার্ত করা উচিত নয়
শুধুমাত্র আমার শত্রুকে খুশি করতে।

334
00:27:13,210 --> 00:27:17,540
তুমি এত সুন্দর মেয়ে, তুমি কি ছিলে
তাকে বিয়ে করার কথা ভাবছেন?

335
00:27:23,510 --> 00:27:25,480
এটা একটা সাময়িক ব্যবস্থা মাত্র।
আপনি এটা পেতে না?

336
00:27:25,480 --> 00:27:27,180
তুমি কি বোকা?

337
00:27:27,700 --> 00:27:31,830
তুমিও অনেক ভালো মেয়ে,
কিন্তু আপনি তার জন্য কাজ করছেন।

338
00:27:31,830 --> 00:27:36,456
এছাড়া দুজনের মধ্যে ঝগড়াও লেগেছে
একটি বিবাহিত দম্পতি। আমি কিভাবে বলতে অনুমিত করছি?

339
00:27:36,456 --> 00:27:39,008
আপনার যদি বলার মতো সুন্দর কিছু না থাকে,
শুধু খাওয়া

340
00:27:45,060 --> 00:27:46,460
আসো।

341
00:27:48,240 --> 00:27:51,070
আমাদের সবার জন্য এইভাবে পুনর্মিলন হওয়া বিরল।

342
00:27:51,070 --> 00:27:56,440
আমাদের পূর্বপুরুষদের আত্মা আমাদের উপর নজর রাখুক,
যাতে আমাদের পরিবার শান্তিতে ঘুমাতে পারে,

343
00:27:56,440 --> 00:27:58,090
পৃথিবীতে কোন যত্ন ছাড়া।

344
00:27:58,090 --> 00:28:01,670
আমরা যেন সুস্বাস্থ্যের অধিকারী হই,
এবং সীমাহীন শক্তি।

345
00:28:01,670 --> 00:28:04,500
শান্তি ফিরে আসুক,
বৃষ্টির পর রোদের মতো।

346
00:28:04,500 --> 00:28:06,604
আমাদের দক্ষতা উন্নত হোক, এবং আমাদের প্রফুল্লতা বেড়ে উঠুক।

347
00:28:06,604 --> 00:28:08,430
পরিবার একসাথে থাকতে পারে,
কখনই আলাদা হতে হবে না।

348
00:28:08,430 --> 00:28:10,376
আমরা ধন্য হতে পারে
সমৃদ্ধি এবং দীর্ঘায়ু সহ।

349
00:28:10,376 --> 00:28:12,670
আমরা বছরের পর বছর শান্তিতে বসবাস করি,
এবং সবসময় একসাথে থাকুন।

350
00:28:12,670 --> 00:28:15,260
আমরা এই সময় আবার একসঙ্গে পান করা যাক
পরের বছর

351
00:28:15,260 --> 00:28:18,280
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স!

352
00:28:23,300 --> 00:28:25,320
চল বসি।

353
00:28:26,264 --> 00:28:28,950
- চল আরেক গ্লাস পান করি।
- চল।

354
00:28:31,660 --> 00:28:33,470
- গ্লাস ভরে দাও।
- তোমারও।

355
00:28:33,470 --> 00:28:35,500
আপনি কি ইয়ুলুওতে এমন মশলাদার খাবার খান?

356
00:28:35,500 --> 00:28:37,836
হ্যাঁ, আমরা এটি মশলাদার এবং ট্যাঞ্জি পছন্দ করি।

357
00:28:37,836 --> 00:28:39,440
আমিও কিছু চেষ্টা করব।

358
00:28:41,840 --> 00:28:43,220
এখানে, এই চেষ্টা করুন.

359
00:28:43,220 --> 00:28:44,340
এগিয়ে যান, একটি কামড় আছে.

360
00:28:44,340 --> 00:28:45,870
ধন্যবাদ

361
00:28:46,810 --> 00:28:49,590
আপনি এটি পছন্দ হলে আরো কিছু আছে.

362
00:28:49,590 --> 00:28:51,380
এখানে, ম্যাডাম।

363
00:28:51,380 --> 00:28:52,990
ধন্যবাদ, আমার ত্রাণকর্তা.

364
00:28:52,990 --> 00:28:55,880
আপনার আরও কিছু থাকা উচিত।

365
00:28:55,880 --> 00:28:56,820
ঠিক আছে।

366
00:28:56,820 --> 00:29:00,150
- এটা কি ভালো?
- হ্যাঁ। এটা সত্যিই ভাল.

367
00:29:00,150 --> 00:29:03,688
- এটা সত্যিই ভাল.
- তুমি আমার বাটিতে যা রাখো তা আমি খাচ্ছি না।

368
00:29:04,710 --> 00:29:07,480
চলো, আমি তোমার জন্য এটা সংরক্ষণ করছি. চেষ্টা করে দেখুন।

369
00:29:07,480 --> 00:29:09,100
এটা সত্যিই ভাল. শুধু একটি কামড় নিন.

370
00:29:09,100 --> 00:29:11,330
- আমি শুধু একটি চেষ্টা করব.
- ঠিক আছে।

371
00:29:13,060 --> 00:29:14,580
- এটা ভাল, তাই না?
- ঐ এক.

372
00:29:14,580 --> 00:29:16,280
এই?

373
00:29:16,280 --> 00:29:17,850
চেষ্টা করে দেখুন।

374
00:29:26,470 --> 00:29:28,240
এটা ভালো মদ।

375
00:29:29,640 --> 00:29:32,990
- এই চেষ্টা করুন.
- আমাকে এটা চেষ্টা করতে দাও.

376
00:29:32,990 --> 00:29:34,800
সেটাও খারাপ না।

377
00:29:49,800 --> 00:29:51,480
আমি তোমাকে বলেছি, এটা ভালো।

378
00:29:51,480 --> 00:29:52,880
মুখরোচক।

379
00:29:52,880 --> 00:29:54,010
আসো।

380
00:29:54,010 --> 00:29:56,250
আমি এখনও থালা বাসন ধোয়া আছে.

381
00:29:56,250 --> 00:29:58,252
আজ রাতে একটি সমাবেশ আছে.

382
00:29:58,252 --> 00:30:00,700
ভাল খাবার এবং মজার জিনিস থাকবে?

383
00:30:00,700 --> 00:30:02,460
আপনি কি এখন ভালো বোধ করেন?

384
00:30:03,220 --> 00:30:05,120
আমার মন খারাপ হয়নি।

385
00:30:06,900 --> 00:30:08,300
এখানে বসুন।

386
00:30:08,300 --> 00:30:09,540
আসো।

387
00:30:34,930 --> 00:30:40,200
আমি শুধু ভাবছিলাম, হয়তো আমার বাবা-মা
সেখানে আমার উপর নজর রাখা আছে.

388
00:30:43,404 --> 00:30:44,820
তারা না থাকলেই হয়তো ভালো।

389
00:30:44,820 --> 00:30:48,420
কে জানে? তারা সম্ভবত কোথাও আছে
নিজেদের উপভোগ, মদ্যপান এবং আড্ডা,

390
00:30:48,420 --> 00:30:50,420
একটি ভাল জীবন যাপন।

391
00:30:52,210 --> 00:30:55,660
তারা আপনাকে একটি ভাল জীবনযাপন করার জন্য পিছনে ফেলেছে।

392
00:30:55,660 --> 00:30:56,930
তুমি কি তাদের ঘৃণা করো না?

393
00:30:56,930 --> 00:30:58,120
আমি না.

394
00:30:58,120 --> 00:30:59,210
কাউকে ঘৃণা করা ক্লান্তিকর।

395
00:30:59,210 --> 00:31:00,540
এতে সময় ও শক্তির অপচয় হয়।

396
00:31:00,540 --> 00:31:03,520
আমি কেন কিছু নিয়ে বিরক্ত করব
যে কাউকে সাহায্য করে না?

397
00:31:11,210 --> 00:31:13,720
আমি আপনার উল্লেখিত সমাবেশে যেতে চাই।

398
00:31:15,430 --> 00:31:20,580
অবশ্যই, কিন্তু প্রথম,
আপনার মুখে একটি কচ্ছপ আঁকতে হবে।

399
00:31:20,580 --> 00:31:22,010
একটি কচ্ছপ আঁকা?

400
00:31:22,010 --> 00:31:23,870
তুমি কি আমার সাথে নোংরামি করছো?

401
00:31:24,480 --> 00:31:27,740
সে জন্য দুঃখিত।

402
00:31:28,840 --> 00:31:31,640
বয়সের কিছু নারী দাস হতে অস্বীকার করে,

403
00:31:31,640 --> 00:31:35,530
তাই তারা তাদের মুখ বিকৃত করে
এবং জমায়েত এড়িয়ে চলুন।

404
00:31:35,530 --> 00:31:41,640
তাদের উত্সাহিত করতে, ইউয়েলুওর লোকেরা
তাদের মুখে চিহ্ন আঁকা শুরু করে

405
00:31:41,640 --> 00:31:44,540
তাদের দাগ ঢাকতে।

406
00:31:44,540 --> 00:31:47,500
সময়ের সাথে সাথে, এটি একটি ঐতিহ্য হয়ে ওঠে।

407
00:31:49,460 --> 00:31:51,300
তাহলে আমার জন্য এটি আঁকুন।

408
00:32:10,320 --> 00:32:13,110
♫ একটি লাল মটরশুটি উপড়ে ফেলার মতো, আমি আপনার সাথে গভীরভাবে প্রেম করছি ♫

409
00:32:13,110 --> 00:32:16,400
শুধু মনে পড়ল,
আমরা অন্যান্য ডিজাইনও ব্যবহার করতে পারি।

410
00:32:16,400 --> 00:32:17,620
এটা একটা কচ্ছপ হতে হবে না.

411
00:32:17,620 --> 00:32:18,690
তুমি...

412
00:32:18,690 --> 00:32:21,749
স্থির থাকো,
অথবা এটা সত্যিই কচ্ছপের মত দেখতে শেষ হবে।

413
00:32:22,780 --> 00:32:24,240
তাহলে যাও।

414
00:32:24,980 --> 00:32:28,070
♫ ভালোবাসার ফুল ফোটে এবং ভালোবাসায় কখনো শুকায় না ♫

415
00:32:28,070 --> 00:32:36,330
♫ একটি ঘুড়ি ভাঁজ করুন, এটি বাতাসের সাথে মিষ্টি স্বপ্নে উড়তে দিন ♫

416
00:32:37,110 --> 00:32:47,010
♫ আমাদের সুন্দর মুহূর্তগুলি সময়ের মধ্যে সহ্য করে, এবং আমরা কখনই আলাদা হই না ♫৷

417
00:32:47,010 --> 00:32:51,510
♫ আমার ভালোবাসা সূর্যোদয় এবং চাঁদ অস্ত যেতে দেখে

418
00:32:51,510 --> 00:32:55,910
♫ তোমার মুখ আমার মনে প্রাণবন্ত থাকে ♫

419
00:32:55,910 --> 00:33:00,670
♫ দুটি হৃদয় ♫

420
00:33:00,670 --> 00:33:02,290
হয়েছে?

421
00:33:04,144 --> 00:33:04,990
হ্যাঁ।

422
00:33:04,990 --> 00:33:10,030
♫ তোমার অটুট হৃদয়ের জন্য ♫

423
00:33:10,920 --> 00:33:15,560
নির্লজ্জ বিড়াল, তোমার আঁকার দক্ষতা
একটি ফেস পেইন্টিং বুথ সেট আপ করার জন্য যথেষ্ট ভাল।

424
00:33:16,690 --> 00:33:20,030
ঠিক আছে। ইউ লিয়ান এবং অন্যদের খুঁজতে যান।

425
00:33:20,030 --> 00:33:22,840
যাও না।
আমি আপনার উপর একটি আঁকা যাচ্ছে.

426
00:33:23,560 --> 00:33:26,140
প্রয়োজন নেই। আমি যাচ্ছি না।

427
00:33:26,140 --> 00:33:29,560
মাস্ক পরলে কেউ চিনতে পারবে না।

428
00:33:29,560 --> 00:33:31,510
আমি চিনতে ভয় পাই না।

429
00:33:31,510 --> 00:33:35,448
নড়াচড়া করবেন না। চলতে থাকলে,
আমি তোমার উপর একটি বিশালাকার কচ্ছপ আঁকব।

430
00:33:47,160 --> 00:33:48,480
আসলে, এটা ভুলে যান।

431
00:33:49,100 --> 00:33:51,420
আমি বরং তোমার মুখোশ আঁকব।

432
00:33:51,420 --> 00:33:55,320
এটা জগাখিচুড়ি একটি লজ্জা হবে
যেমন একটি সুদর্শন মুখ।

433
00:33:57,070 --> 00:33:59,940
অন্তত আপনি আপনার সীমা জানেন.

434
00:34:03,790 --> 00:34:11,850
♫ একটি ঘুড়ি ভাঁজ করুন, এটি বাতাসের সাথে মিষ্টি স্বপ্নে উড়তে দিন ♫

435
00:34:12,730 --> 00:34:22,630
♫ আমাদের সুন্দর মুহূর্তগুলি সময়ের মধ্যে সহ্য করে, এবং আমরা কখনই আলাদা হই না ♫৷

436
00:34:22,630 --> 00:34:27,230
♫ আমার ভালবাসা সূর্য উদয় এবং চাঁদ অস্ত যাওয়া সাক্ষী ♫

437
00:34:27,230 --> 00:34:31,630
♫ তোমার মুখ আমার মনে প্রাণবন্ত থাকে ♫

438
00:34:31,630 --> 00:34:36,090
♫ দুটি হৃদয় একে অপরের সাথে আবদ্ধ ♫

439
00:34:36,090 --> 00:34:40,450
♫ প্রবাহিত জলের মতো,
প্রেম এবং ঘৃণা অব্যাহত ♫

440
00:34:40,450 --> 00:34:44,910
♫ আমি শুধু আশা করি আপনার হৃদয় যতদিন থাকবে ততদিন আকাশ ও পৃথিবী ♫

441
00:34:44,910 --> 00:34:49,290
♫ আমি যখন ফিরে আসি তখনও তুমি সেখানেই আছো ♫

442
00:34:49,290 --> 00:34:53,850
♫ সেই চমৎকার সময়গুলো ঠিক গতকালের মতো মনে হয় যখন আমি তোমার হাত ধরে থাকি ♫

443
00:34:53,850 --> 00:35:02,670
♫ আমাদের একসাথে সময় লালিত, এবং আমাদের স্মৃতি চিরন্তন ♫৷

444
00:35:03,880 --> 00:35:05,820
সম্পন্ন

445
00:35:05,820 --> 00:35:08,030
আমি কি আঁকা অনুমান.

446
00:35:08,570 --> 00:35:10,180
কি?

447
00:35:10,180 --> 00:35:11,720
একটি ফিনিক্স।

448
00:35:12,530 --> 00:35:13,910
ফিনিক্স ছাই থেকে উঠে।

449
00:35:13,910 --> 00:35:15,630
এটি একটি মহান প্রতীক.

450
00:35:15,630 --> 00:35:19,592
এটি আপনাকে সৌভাগ্য বয়ে আনবে,
এবং আপনার স্বপ্ন সত্য হতে সাহায্য করুন.

451
00:35:21,670 --> 00:35:24,770
তুমি এটাকে ফিনিক্স বলছ?

452
00:35:31,110 --> 00:35:35,290
ওয়েল, এটা প্রায় একটি ফিনিক্স.

453
00:35:37,110 --> 00:35:41,780
আপনি এই "প্রায়" কল?

454
00:35:41,780 --> 00:35:44,350
আমি মনে করি এটা খারাপ না.

455
00:35:45,356 --> 00:35:49,000
মনে হচ্ছে আমি সেট আপ করতে পারব না
তোমার সাথে সেই ফেস পেইন্টিং বুথ।

456
00:35:53,860 --> 00:35:58,616
ঠিক আছে, আপনি হয়তো টাকা পরিচালনা করতে পারেন,
এবং আমি পেইন্টিং করব।

457
00:36:33,620 --> 00:36:35,690
তারা খুব সুন্দর নাচছে।

458
00:36:38,240 --> 00:36:41,540
দেখ ওরা কত খুশি। এটা চমৎকার.

459
00:36:59,700 --> 00:37:01,260
চলো। আসুন তাদের সাথে যোগদান করি।

460
00:37:01,260 --> 00:37:02,740
এসো!

461
00:37:02,740 --> 00:37:04,270
চল যাই।

462
00:37:04,270 --> 00:37:08,610
♫ চাঁদ বিবর্ণ হয়ে যাচ্ছে ♫

463
00:37:08,610 --> 00:37:13,110
♫ তরবারিতে হিম, ধনুকের স্ট্রিং ♫

464
00:37:13,110 --> 00:37:17,590
♫ মানুষ একসাথে বন্ধন ♫

465
00:37:17,590 --> 00:37:21,870
♫ বৃষ্টি উত্তর দিকে যাচ্ছে
বন্য গিজ দক্ষিণ থেকে ফিরে আসছে ♫

466
00:37:21,870 --> 00:37:26,430
♫ কার সাথে আবার দেখা হতে পারে? ♫

467
00:37:26,430 --> 00:37:30,310
♫ দূরের পাহাড় দেখছি
এবং সবকিছু লাল ♫ দেখা

468
00:37:30,310 --> 00:37:35,230
♫ অতিবাহিত বছরগুলিতে নিমজ্জিত ♫

469
00:37:35,230 --> 00:37:39,210
♫ তখন রাস্তাটা সাধারণ মনে হতো ♫

470
00:37:39,210 --> 00:37:43,650
♫ তবুও এখন আমি বাকি
এই জীবনে বিচরণ ♫

471
00:37:43,650 --> 00:37:48,050
♫ অতীতের আবছা স্মৃতি ♫

472
00:37:48,050 --> 00:37:52,630
♫ সবাই বিচ্ছেদের দুঃখের কথা বলে ♫

473
00:37:52,630 --> 00:37:57,010
♫ তখন রাস্তাটা সাধারণ মনে হতো ♫

474
00:37:57,010 --> 00:38:01,470
♫ বাতাসের মাঝে, আমি হঠাৎ ফিরে তাকাই ♫

475
00:38:01,470 --> 00:38:05,810
♫ যে মুখটা আমার কাছে খুব প্রিয় মনে হয় ♫

476
00:38:05,810 --> 00:38:10,150
♫ তুমি এখন কোথায়? ♫

477
00:38:14,850 --> 00:38:19,250
♫ তখন রাস্তাটা সাধারণ মনে হতো ♫

478
00:38:19,250 --> 00:38:24,010
♫ পিছনে ফিরে তাকালে মনে হয় স্বপ্ন ♫

479
00:38:24,010 --> 00:38:26,850
- মজা পাচ্ছেন? 
- হ্যাঁ।

480
00:38:28,150 --> 00:38:32,590
♫ সময় নষ্ট করবেন না ♫

481
00:38:32,590 --> 00:38:37,010
♫ তখন রাস্তাটা সাধারণ মনে হতো ♫

482
00:38:37,010 --> 00:38:41,590
♫ সমস্ত অস্থিরতার স্বাদ নিন
এক ঝলকানি জীবন ♫

483
00:38:41,590 --> 00:38:46,530
♫ যদিও কিছুই স্থায়ী নয় ♫

484
00:38:46,530 --> 00:38:48,680
♫♫

485
00:38:48,680 --> 00:38:50,280
এটা খুব সুন্দর.

486
00:38:50,280 --> 00:38:51,790
ইউ লিয়ান।

487
00:38:53,900 --> 00:38:58,280
আপনার মতো চিত্তাকর্ষক মহিলার সাথে আমি কখনও দেখা করিনি।

488
00:38:58,280 --> 00:38:59,930
আমি...

489
00:39:01,380 --> 00:39:03,200
আমি...

490
00:39:12,008 --> 00:39:13,760
ইউ লিয়ান...

491
00:39:13,760 --> 00:39:15,030
ইউ লিয়ান...

492
00:39:15,030 --> 00:39:16,840
ইউ লিয়ান, আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত।

493
00:39:16,840 --> 00:39:19,500
- আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন।
- আমি একটি লাইন অতিক্রম করেছি।

494
00:39:20,100 --> 00:39:21,764
আমি আপনাকে অনুসরণ করছি না.

495
00:39:21,764 --> 00:39:23,400
ইউ লিয়ান!

496
00:39:28,610 --> 00:39:31,390
দেখুন, একটি মেয়ে তার অনুভূতি স্বীকার করেছে!

497
00:39:34,420 --> 00:39:36,360
এর মানে কি?

498
00:39:36,360 --> 00:39:40,788
কারো মাথায় ফুল দেওয়া
আপনি তাদের পছন্দ করে এমন কাউকে দেখানোর একটি উপায়।

499
00:39:42,880 --> 00:39:45,850
দাঁড়াও, এখন সে তার মন পরিবর্তন করেছে?

500
00:39:46,720 --> 00:39:48,340
আমি শুধু চেয়েছিলাম...

501
00:39:48,340 --> 00:39:50,400
যে দ্রুত ছিল!

502
00:39:50,400 --> 00:39:53,300
আমি তাকে চিনি. সে কি জিয়াও উ জিয়ার স্ত্রী নয়?

503
00:39:53,300 --> 00:39:55,740
জিয়াও উ জিয়ার স্ত্রী?

504
00:39:55,740 --> 00:39:57,860
- সে এখানে কি করছে?
- এটা তার.

505
00:39:57,860 --> 00:40:00,080
এটা জিয়াও উ জিয়ার স্ত্রী।

506
00:40:00,080 --> 00:40:02,340
তিনি জিয়াও পরিবারের একজন।

507
00:40:02,340 --> 00:40:04,820
- চলে যাও!
- আপনি এখানে থাকতে পারবেন না!

508
00:40:04,820 --> 00:40:06,450
তার দিকে জিনিস নিক্ষেপ!

509
00:40:06,450 --> 00:40:08,452
নিক্ষেপ !

510
00:40:08,452 --> 00:40:10,280
আপনি এখানে স্বাগত না!

511
00:40:10,280 --> 00:40:12,860
- তুমি কে?
- ন্যাকামি করছো কেন?

512
00:40:12,860 --> 00:40:15,430
এখান থেকে যাও!

513
00:40:26,470 --> 00:40:29,090
আমি জিয়াও উ জিয়া।

514
00:40:29,090 --> 00:40:31,450
জিয়াও উ জিয়া? সে কি মরেনি?

515
00:40:31,450 --> 00:40:33,400
হ্যাঁ। জিয়াও উ জিয়া মারা গেছেন না?

516
00:40:33,400 --> 00:40:36,020
সে কি মরেনি?

517
00:40:36,020 --> 00:40:37,450
আমি মৃত নই।

518
00:40:37,450 --> 00:40:40,050
তিনি যা বলেছিলেন তা আমাকে রক্ষা করার জন্য।

519
00:40:40,050 --> 00:40:43,200
তাই যদি আপনার কোন সমস্যা হয়, আমার সাথে এটি নিয়ে যান।

520
00:40:43,200 --> 00:40:45,580
বের হও! আপনি এখানে স্বাগত না!

521
00:40:45,580 --> 00:40:47,570
এখন ছেড়ে দিন!

522
00:40:47,570 --> 00:40:50,610
আপনি এখানে স্বাগত না!

523
00:40:50,610 --> 00:40:53,320
- বের হও!
-এখন চলে যাও!

524
00:40:53,320 --> 00:40:55,850
আর কখনো এসো না!

525
00:41:39,590 --> 00:41:42,290
তুমি ঠিক আছো তো? আপনি কি আহত?

526
00:42:29,880 --> 00:42:33,930
আপনি কি জানেন কেন এই জায়গাটিকে ইয়েলুও বলা হয়?
যার মানে "Moon-fall"?

527
00:42:36,740 --> 00:42:43,360
এখানকার লোকেরা বিশ্বাস করে যে তারা সবচেয়ে কাছের
চাঁদের কাছে, তার সুরক্ষার অধীনে আশীর্বাদ।

528
00:42:44,300 --> 00:42:49,200
আমার বাবা একবার মানত করেছিলেন
Yueluo এর প্রতিটি সদস্য নিশ্চিত করতে

529
00:42:49,200 --> 00:42:53,780
সুখ, শান্তি এবং আনন্দের জীবন যাপন করেছি,

530
00:42:54,420 --> 00:42:58,050
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, জিনিসগুলি পরিকল্পনা মতো হয়নি৷

531
00:43:00,700 --> 00:43:03,180
কিন্তু তুমি কি এখন সেটা ঘটবে না?

532
00:43:03,180 --> 00:43:05,740
আমি নিশ্চিত যে জিনিসগুলি আপনি যেভাবে আশা করেন সেভাবে পরিণত হবে।

533
00:43:09,800 --> 00:43:13,490
আপনি এইমাত্র যে গানটি খেলেন তা বলা হয়
"দ্য মুনফল ব্যালাড"।

534
00:43:13,490 --> 00:43:15,880
Yueluo সবাই এটা জানে.

535
00:43:15,880 --> 00:43:22,120
তারা সুখী, দুঃখী বা বিপদে হোক না কেন,

536
00:43:22,120 --> 00:43:23,850
তারা এটা গান.

537
00:43:26,130 --> 00:43:28,320
এটা কিভাবে গাইতে হয় আমাকে শেখান.

538
00:43:39,730 --> 00:43:45,020
♫ যে স্থানে চাঁদ অস্ত যায় ♫

539
00:43:45,020 --> 00:43:50,980
♫ যেখানে বাড়ি সেখানে থাকতে হবে ♫

540
00:43:52,620 --> 00:43:58,700
♫ চাঁদ পরিষ্কার
যেমন চাঁদের আলো উজ্জ্বল হয় ♫

541
00:43:58,700 --> 00:44:05,380
♫ মানুষ যত হাসে, তাদের ছায়া বাড়ে ♫

542
00:44:05,380 --> 00:44:11,180
♫ চাঁদের আলো কোনো শব্দ করে না ♫

543
00:44:11,180 --> 00:44:17,950
♫ আমার হৃদয়ে একটা শিহরণ ♫

544
00:44:17,950 --> 00:44:24,000
♫ চাঁদের আলো কোনো শব্দ করে না ♫

545
00:44:24,000 --> 00:44:32,430
♫ আমার হৃদয়ে একটা শিহরণ ♫

546
00:44:38,690 --> 00:44:48,660
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য নিয়ে এসেছে 
 দ্য ফলেন সিটি রিভাইভার্স টিম @Viki.com

547
00:45:00,720 --> 00:45:05,680
গানের শিরোনাম

548
00:45:05,685 --> 00:45:10,395
♫ তির্যক সূর্য রশ্মি ছাড়তে অস্বীকার করে ♫

549
00:45:10,395 --> 00:45:14,715
♫ চাঁদ বিবর্ণ হয়ে যাচ্ছে ♫

550
00:45:14,715 --> 00:45:19,275
♫ তরবারিতে হিম, ধনুকের স্ট্রিং ♫

551
00:45:19,275 --> 00:45:23,725
♫ মানুষ একসাথে বন্ধন ♫

552
00:45:23,725 --> 00:45:27,945
♫ বাতাস উত্তর দিকে যাচ্ছে এবং
বন্য গিজ দক্ষিণ থেকে ফিরে আসছে ♫

553
00:45:27,945 --> 00:45:32,515
♫ কার সাথে আবার দেখা হতে পারে? ♫

554
00:45:32,515 --> 00:45:36,365
♫ দূরের পাহাড় দেখছি
এবং সবকিছু লাল ♫ দেখা

555
00:45:36,365 --> 00:45:40,935
♫ অতিবাহিত বছরগুলিতে নিমজ্জিত ♫

556
00:45:40,935 --> 00:45:45,355
♫ তখন রাস্তাটা সাধারণ মনে হতো ♫

557
00:45:45,355 --> 00:45:49,815
♫ তবুও এখন আমি বিচরণ রয়ে গেছি
এই জীবনে ♫

558
00:45:49,815 --> 00:45:54,155
♫ অতীতের আবছা স্মৃতি ♫

559
00:45:54,155 --> 00:45:58,685
♫ সবাই বিচ্ছেদের দুঃখের কথা বলে ♫

560
00:45:58,685 --> 00:46:03,065
♫ তখন রাস্তাটা সাধারণ মনে হতো ♫

561
00:46:03,065 --> 00:46:07,545
♫ বাতাসের মাঝে, আমি হঠাৎ ফিরে তাকাই ♫

562
00:46:07,545 --> 00:46:11,915
♫ যে মুখটা আমার কাছে খুব প্রিয় মনে হয় ♫

563
00:46:11,915 --> 00:46:16,255
♫ তুমি এখন কোথায়? ♫

564
00:46:20,780 --> 00:46:25,275
♫ তখন রাস্তাটা সাধারণ মনে হতো ♫

565
00:46:25,275 --> 00:46:29,635
♫ পিছনে ফিরে তাকালে মনে হয় স্বপ্ন ♫

566
00:46:29,635 --> 00:46:34,265
♫ একে অপরকে ভুলবেন না
এমনকি যদি আমরা দূরে থাকি ♫

567
00:46:34,265 --> 00:46:38,635
♫ সময় নষ্ট করবেন না ♫

568
00:46:38,635 --> 00:46:43,095
♫ তখন রাস্তাটা সাধারণ মনে হতো ♫

569
00:46:43,095 --> 00:46:47,575
♫ জীবনের সমস্ত অস্থিরতার স্বাদ নিন
এক ঝলকানি ♫

570
00:46:47,575 --> 00:46:52,195
♫ যদিও কিছুই স্থায়ী নয় ♫

571
00:46:52,195 --> 00:46:56,845
♫ আমি আপনার মঙ্গল কামনা করি ♫